Argieffoto (Foto: Bessi, Pixabay)
Uitdrukking:
Die meetsnoere het vir iemand op lieflike plekke geval
Betekenis:
Wat iemand gekry of bereik het, is goed of mooi
Waar kom dit vandaan?
Die uitdrukking is ontleen aan Psalm 16:6 in die vroeëre Afrikaanse Bybelvertaling:
“Die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.”
(1953-vertaling)
“ʼn Pragtige deel is vir my afgemeet, ja, wat ek ontvang het, is vir my mooi.”
(1983-vertaling)
Die meetsnoer is ʼn maatlyn wat deur landmeters gebruik is om die grootte (en ligging) van ʼn stuk grond te bepaal wat iemand toekom.
