Uitdrukking:
die pyp rook
Betekenis:
met iets slaag; wen
Waar kom dit vandaan?
Die spreekwoord hang saam met iemand se twak is nat. So iemand kan nie die pyp rook nie, dus nie slaag in sy doel nie, maar as jou twak nie nat is nie, kan jy die pyp rook – dit wil sê, slaag met iets.
OOK:
Uitdrukking:
iemand se twak is nat
Betekenis:
iemand kan nie sy doel bereik nie
Waar kom dit vandaan?
Nat twak kan nie brand nie en is nutteloos vir die roker